Http‏‏:‏‏//Forums‏‏.‏‏Animworld‏‏.‏‏Net دنیای انیمه تقدیم میکند
تـــــرجمـــه و ویـــــرایــــش ‏:‏ DiarY
.شرمنده که نشونه گرفتمت ، کانیه سیا کون
ولی بیا این یکشنبه بریم پارک تفریحی‏.‏
وایسا ببینم ‏،‏ داری باهام قرار میذاری؟
همینطوره‏.‏
چرا حالا یه اسلحه مثل اینو‏(‏‏‏ماسکت) رو انتخاب کردی؟
برای اینکه نذارم فرار کنی‏.‏
اگه مخالفت کنم ‏،‏ منو میکشی؟
دقیقاً‏.‏
جوابت چیه؟
ببین ‏،‏ چطوره یه خورده آرومتر پیش بریم؟
کانیه کون‏.‏
داغه ‏!‏
جوابت؟
یه روز دیگه و بازم همون ماجرای قدیمی‏.‏
اون یارو رو نگاه
اگه میتونستم خودمم عاشق خودم میشدم‏.‏
با این قیافه دختر کش و نمره های توپی که تو مدرسه دارم ‏،‏
میفهمم که چرا یه دانش آموز انتقالی ‏،‏
ازم میخواد که باهام قرار بزاره‏.‏
بزن بریم‏.‏
بـ ‏-‏ باشه‏.‏
.سنتو ایسوزو
چیه؟
کجا داریم میریم؟
آمابوری‏.‏
آمابوری؟
پارک تفریحی ـه آماگی
میتونیم از این ایستگاه با اتوبوس بریم‏.‏
من که رفتم ‏!‏
مامان ‏،‏ اون دختره شورت آبی راه راه پوشیده‏.‏
حسابی مجهزّه ‏!‏
خفه شو بچه ‏!‏
مثل یه جنتلمن رفتار کن و انگار شتر دیدی ندیدی‏.‏
یعنی میگی اگه نیام منو میکشی؟
همینطوره‏.‏
از بین این همه جا ‏،‏ چرا حالا پارک تفریحی؟
.اگه دقیقش رو بخوای شهربازیه
حالا هرچی‏.‏
چرا میخوای به اون پارک عجیب بری؟
تازه منتقل شدی اینجا‏.‏
چرا انقدر اصرار داری که با من بیرون بیای؟
منظورم اینه ‏،‏ میدونم پسر دختر کشی هستم ‏،‏
ولی باید یه دلیل دیگه ای داشته باشی‏.‏
اصلاً از کجا اون اسلحه رو آوردی؟
حالا چرا باید به این پارک تفریحی بریم؟
وایسا بینم ‏،‏ تو واقعاً‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
لطفاً برای خروج این دکمه را فشار دهید
آماگی شهرداری بیمارستان
آماگی تفریحی پارک
غرب تامارو
قبلاً اونجا رفتی؟
شاید وقتی بچه بودم یک بار رفته باشم‏.‏
یه جورایی جالب و تأثیر گذار بود‏.‏
ایستگاه بعد ‏:‏ پارک آماگی
پارک تفریحی آماگی
وایسا‏.‏
هنگام پیاده شدن مراقب باشید‏.‏
ایستگاه بعدیه‏.‏
کاخ ورودی اصلی نیست ؟
نه ‏،‏ هتل عشق ـه‏.‏
که اینطور ‏،‏
چی؟
گفتم هتل عشق ـه‏.‏
دوباره تکرارش کرد ‏!‏
یه اشتباه رایج شده‏.‏
ورودی اصلی اونجا بود‏.‏
ولی ده سال قبل برای بازسازی و بروز رسانی پارک ‏،‏
قصر نزدیک ایستگاه اتوبوس ساخته شد‏.‏
چـ ‏-‏ چه گمراه کننده ‏!‏
چرا اسم ایستگاه رو درست نمیکنن‏.‏
هر چند وقت درخواستی واسه اینکار فرستاده میشد ‏،‏
ولی یه دلایل مختلف به تعویق افتاد‏.‏
با اینکه خیلی از مهمون ها اشتباهی اینجا پیاده میشن‏.‏
مهمون؟
بازدیدکننده ها ‏!‏
تو بیشتر شهربازی ها به ‏"‏بازدیدکننده‏"‏ ‏"‏مهمون ‏،‏
و به پرسنل‏"‏ ‏"‏بازیگر‏"‏ میگن‏.‏
یادت باشه‏.‏
سنتو ایسوزو‏.‏
اطلاعات خاصّ عجیبی داری‏.‏
غرب تامارو
بزن بریم ‏،‏ کانیه کون‏.‏
مگس هم پر نمیزنه ‏!‏
میانگین مهمونهایی که تو تعطیلات به اینجا میان 1.‏2 ـه‏.‏
اطلاعاتت خیلی خوبه‏.‏
بیا اول بریم ‏"‏تپّه جادوگران‏"‏
تپّه جادوگران؟
یکی از بخشای آمابوری‏.‏
.اینجا سرزمین پری های شانس بیار از قلمرو سحر و جادوئه
اصلاً رویای بنظر نمیرسه ‏،‏ سنتو ایسوزو‏.‏
ماجراجویی در باغ تیرامی
تیرامی پری ـه گلهاست‏.‏
سوار یه گاریـه قلب مانند میشی و به اعماق عشق و شادی سفر میکنی‏.‏
اصلاً شبیه قلب نیست ‏،‏ سنتو ایسوزو‏.‏
خوش اومدین‏.‏
دوتا لطف کنید‏.‏
رو چشم ‏!‏
مثل اینکه ریل قطار انحراف داره‏.‏
خطرناکه که ‏!‏
اوهوم‏.‏
به ماجراجویی در باغ تیرامی خوش اومدین‏.‏
چیه؟
تیرامی باید از اونجا واسمون دست تکون میداد‏.‏
ولی مثل اینکه امروز دیگه اینورا نیست‏.‏
‏"‏دیگه‏"‏؟
روزی چند بار میای انجا ‏،‏ سنتو ایسوزو؟
خوشت اومده؟
داغونم ‏!‏
مکان بعدی ‏:‏ تئاتر موسیقی ـه ماکارون ـه
ماکارون پری ـه موسیقی ـه‏.‏
موسیقی و ریتم عاشقانه اون میتونه هر قلبی رو به لرزه در بیاره‏.‏
هرکسی که به صداش گوش کنه حسابی شاد و خوشحال میشه‏.‏
ولی اون قدرام شاد بنظر نمیاد‏.‏‏.‏‏.‏
وقتی نتونه کسی رو تحت تأثیر قرار بده میره مرخصی‏.‏
یه هنرمند واقعیه‏.‏
توأم مشکلی با این قضیه نداری؟
.خونه ی آبنباتی ـه موفل
موفل پری ـه آبنبات ـه‏.‏
.سرپرست پری های شانس بیاره آمابوری ـه
خوردن شکلاتاش شما رو سرشاز از امید و آرزو میکنه‏.‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏
.به موفل خوش اومدین
متأسفانه این محل توسط موشهای خبیث آلوده شده‏.‏
اونارو با اسلحه جادویی آبپاشتون مجازات کنید‏.‏
یه بازی تیراندازی ‏،‏ هان؟
فقط باید با این بهشون شلیک کنم ‏،‏ آره؟
درسته‏.‏
راستِ کار خودم ـه‏.‏
سرعت عملم برقُ از چشاتون میپرونه‏.‏
باشه بیا مبارزه رو شروع کنیم‏.‏
مبارزه؟
.خیلی سریعاً
یه دونه زدم ‏!‏
بعدی انبار غذاست‏.‏
آماده باش‏.‏
هی ‏،‏ خیلی سخت ـه‏.‏
تمرکز داشته باش‏.‏
قبلاً هم از این بازی ها دیده بودم ولی این‏.‏‏.‏‏.‏
این دیگه مسخرست‏.‏
چقدر افتضاح‏.‏
نتونستی زیاد بکشی‏.‏
کشتمشون؟
مگه قرار نبود فقط مجازاتشون کنم‏.‏
درسته ‏،‏ کشتیشون‏.‏
هرچی بیشتر موش بکشی ‏،‏
جایزه بهتری میگیری‏.‏
خیلی ایده ظالمانه ای ـه‏.‏
تو این دنیای خانواده محور از کشتن حرف نزن ‏!‏
باعث نگرانی میشه‏.‏
موفل خیلی از شما سپاسگذاره‏.‏
به این مناسبت یه عکس بگیرین ‏،‏ باشه؟
.اینجا میتونی با موفل عکس بگیری
...زیاد مایل نیستم با همچین شخصیتی عکس بگیرم
فقط ببینش‏.‏
مطمئنم از بودن باهاش لذت میبری‏.‏
آدمای دیگه ای هم هستن که از همنشینی باهاش لذت ببرن؟
البته‏.‏
به این عکسا از مهمونای رده بالا نگاه کن‏.‏
یه گرایش بارزی تو این مهمونا میبینم‏.‏
موفل ‏،‏ پری ـه شکلات‏.‏
.سرپرست پری های شانس بیاره آمابوری
که اینطور‏.‏
موضوع چیه؟
هیچی‏.‏
چرا انقدر رو اعصابم ـه‏.‏
میخوایم یه عکس بگیریم‏.‏
اشکالی نداره؟
وایسا ‏،‏ چرا خودتم نمیای با ما عکس بندازی؟
این دیگه چجور رفتاریه‏.‏
.میدونی که ما مهمونتیم
آروم باش کانیه کون‏.‏
نگران نباش‏.‏
آرومم‏.‏
دست از پا خطا نمیکنم‏.‏
مسخرست‏.‏
من میرم‏.‏
وقتم رو واسه یه عروسک بدلی تلف نمیکنم‏.‏
موفل از اینکه تقلبی خونده بشه متنفره‏.‏
کدوم شانس بیاری به سمت مهمونش دوربین پرت میکنه؟
و منظورت از اون حالتی که گرفتی چیه؟
باشه ‏،‏ اینطوریه ‏!‏
پس آماده باش ‏!‏
تمومش کنید‏.‏
تیر خوردم؟
واقعاً بهم شلیک کرد‏.‏
یعنی میمیرم‏.‏‏.‏‏.‏
اونم سرِ یه موضوع الکی‏.‏‏.‏‏.‏
حتی خراشم بر نداشته؟
اگه بیشتر از این ادامه بدین به قیمت جونتون تموم میشه‏.‏
این خونه امید و آرزو رو با خونتون آلوده نکنید‏.‏
چه امیدو و آرزویی؟
یکی باید به خودت بگه خانم ماشه کِش خوشحال ‏!‏
چه احساسی داری ‏،‏ کانی کون؟
از اینکه با مشتهات با موفل اختلاط کردی؟
‏"‏اختلاط‏"‏؟ بی دلیل منو زد ‏!‏
فکر میکنی میتونین دوست باشین؟
عمراً ‏!‏
.پشت سرتُ ببین
هان؟میتونه حرف بزنه؟
.باشه ، بگذریم
عکسی که میخواستم و گرفتم‏.‏
بیا ادامه بدیم‏.‏
عکس؟
چه مرگش بود ؟
گندترین شانس بیاری که دیدم ‏!‏
اینطور فکر میکنی؟
.اون فقط یه موش خشن کلاهداره
واقعاً که‏.‏
حتماً یه آدم گردن کلت اون توئه‏.‏
کسی توش نیست ‏!‏
چی؟
موفل رو میگم‏.‏
کٌسی توش نیست‏.‏
آهان ‏،‏ این از اون حرفاست‏.‏‏.‏‏.‏
برای اینکه بچه ها متوجه حقیقت نشن این جمله رو میگی‏.‏
اون یه پری ـه واقعیه‏.‏
خیلی تابلوئه‏.‏
اینطوریا نیست‏.‏
واقعاً هیچکس توش نیست‏.‏
از سرزمین جادو اومده اینجا‏.‏
سرزمین جادو؟
باشه ‏،‏ باشه‏.‏
بیخیالش شدم‏.‏
این المنتاریو تئاتر سرپوشیدست‏.‏
جایی که 4 تار پری روی صحنه نمایش میان‏.‏
حرکات رقصشون واقعاً بینظیره‏.‏
من موس پری ـه آب هستم‏.‏
ممنون که امروز به المنتاریو اومدین‏.‏
من سیلفی ‏،‏ پری ـه باد هستم‏.‏
بیا دوست باشیم ‏!‏
من پری ـه زمین ‏،‏ کابولی هستم‏.‏
اوم ‏،‏ از دیدنتون خوشبختم‏.‏
من سالاما‏،‏
پری ـه آتش هستم‏.‏
چطورین؟
خوب ‏!‏
معلومه ‏!‏
خب ‏!‏
بیاین نمایش شروع کنیم‏.‏
دیدنش دردناکه‏.‏
.دیگه عادت کردن
بیا بریم‏.‏
کشتی تپش قلب‏.‏
یه قطار سریع واسه هیجان و سرگرمی‏.‏
میترسی؟
شوخی میکنی؟
پس اینطور‏.‏
پس بیا سوارش بشیم‏.‏
قلبت به تپش افتاده؟
اصلاً و ابداً‏.‏
اینطوریه؟
بزن بریم‏.‏
بازار تفریحی‏.‏
تو آخرین تجارت آمابوری تا خرخره پر شده‏.‏
اجناسش مال قرن گذشتست‏.‏
میدان راسکال
یه فضای باز که با خنده بچه ها میره رو هوا‏.‏
من که چیزی نمیبینم‏.‏
سقوط آزاد‏.‏
سرعتشُ محدود کردن که بچه ها هم بتونن ازش لذت ببرن‏.‏
زیادی محدودش کردن دیگه‏.‏
فنجون قهوه‏.‏
.غرور آمابوری به سرعت و هیجانش ـه
الان ـه که هرچی خوردم بالا بیارم‏.‏
خیلی مضخرف بود‏.‏
آشفته بنظر میای‏.‏
البته که آشفته ام‏.‏
.اینجا همه چی داغونه
خدمات افتضاح و وسایل داغون‏.‏
هتل عشق از اینا بهتر بنظر میرسید‏.‏
به علاوه اینکه تو این شهربازی چیزی به اسم سرگرم شدن وجود نداره‏.‏
به نظرم باید با یه روشی بچه هارو جمع کنن‏.‏
هرچند جلب توجهشون آسون نیست‏.‏
چیزی نیست که بخوای کوتاهی کنی‏.‏
باید اعتقاد و اراده داشته باشی‏.‏
که اینجا هیچکدوم از اینارو نداره ‏!‏
اگه میخوای واسه مردم رویا بسازی ‏،‏
اول باید به رویا و آرزوی خودت اعتقاد داشته باشی‏.‏
یعنی که‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
اگه میخوای واسه مردم رویا بسازی ‏،‏
اول باید به رویا و آرزوی خودت اعتقاد داشته باشی‏.‏
حرف حقیقت تلخه ‏!‏
هرچند که فکر نکنم یه دانش آموز دبیرستانی از پسش بر بیاد‏.‏
من اینارو نگفتم‏.‏
تو کتاب خوندم‏.‏
فکر میکردم تو وضعیت بدی هستی‏.‏
چونکه از رو ناچاری و بی هدف با دخترا تو پارک قدم میزنی‏.‏
خوبه که خودت میدونی چه دردسری واسم درست کردی ‏،‏
ولی این آشفتگی تو دلیل دیگه ای داره‏.‏
بنظر میاد از خود پارک عصبی و ناراحت هستی‏.‏
عجیبه ‏!‏
کانیه سیا‏.‏
دبیرستان آماگی ‏،‏ کلاس4‏.‏2
شانزده ساله‏.‏
با یکی از فامیلات زندگی میکنی‏.‏
اینارو از کجا فهمیدی؟
خوشتیپ ‏،‏ باهوش و ورزشکار‏.‏
درسته ‏،‏ چطور مگه؟
با استعداد و زرنگ‏.‏
.از پس بیشتر کارا به خوبی بر میای
ولی شدیداً خودشیفته هستی‏.‏
دوست داری تو مرکز توجه باشی ‏.‏
هی‏.‏
همینطور ‏،‏ هیچ دوست و رفیقی هم نداری‏.‏
چــــــ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
کسی رو نداره واسه همین تنها غذا میخوره‏.‏
چجوری انقدر راجع به من میدونی؟
یه تحقیق کامل دربارت کردم‏.‏
معنی ـه اینکار چیه؟چرا درباره من تحقیق کردی؟
کوداما سیا‏.‏
شندیم قبلاً یه بازیگر با استعداد با این اسم بود‏.‏
بچه ای که هر والدینی آرزوی داشتنشو داره‏.‏
ولی 5 سال پیش ناگهان بازنشته شد‏.‏
احتمالاً الان دبیرستانی ـه‏.‏ اگه وضع الان این پارکُ ببینه ‏،‏
.موندم که چی دربارش میگه
فهمیدم‏.‏
برای این منو آوردی اینجا چون کامل میشناختیم‏.‏
دقیقاً‏.‏
نمیدونم دنبال چی هستی ‏،‏
ولی کوداما سیا که دنبالشی خیلی وقت پیش مرد ‏،‏
آب شد رفت تو زمین‏.‏
اگه فکر کردی که میتونی با اون شخصیتا دست پیش و بگیری که پس نیوفتی ‏،‏
باید بگم که داری وققتو تلف میکنی‏.‏
من میرم‏.‏
آزادی که با اون اسلحت تهدیدم کنی‏.‏
صبر کن‏.‏
قبل اینکه بری اینو بخور‏.‏
حیف ـه که بذارم سرد بشن ‏،‏
نمیتونم بذارم حیف و میل شن ‏،‏
بخورشون‏.‏
خیلی سفت نیست ولی خوب و ترد ـه‏.‏
داخلش نرم و آبداره‏.‏
گوشت قیمه شده و سیب زمینی له شده خیلی خوب باهم ترکیب شدن‏.‏
خوشمزست ‏،‏ نه؟
آ‏-‏آره‏.‏
اینجا درست شدن‏.‏
نمیتونی هیچ جایی همچین طعمی رو پیدا کنی‏.‏
نگو که تو اینارو درست کردی‏.‏
نه ‏،‏ کار یکی دیگست‏.‏
میخوای قبل اینگه بری ببینیشون؟
.میدونستم از آوردنم به این پارک یه قصدی داشتی
بهت نگفته بودم؟
از حرفات متوجه شدم‏.‏
کجا داریم میریم‏.‏
میریم پشت بام قصر‏.‏
مدیر پارک اونجاست‏.‏
مدیر؟
کانیه کون؟
مشکلی هست؟
.نـ - نه
که اینطور‏.‏
پس برو باهاش صحبت کن‏.‏
برو‏.‏
شما کانیه سیا ساما هستی؟
آره ‏،‏ خودمم‏.‏
اسم من لاتیفا فولانزائه‏.‏
من مدیر این پارک هستم‏.‏
مدیر؟
آره‏.‏
ممنون که وقت گذاشتی و امروز به اینجا اومدی‏.‏
حرفشم نزن‏.‏
کوفته برنجی هارو دوست داشتی؟
آره‏.‏
هر روز میپزم‏.‏
به این امید که میهمانانمون ازشون یه خورده بیشتر لذت ببرن‏.‏
.ببین ‏،‏ نمیدونم که قراره چی پیش بیاد
بگو چی ازم میخوای؟
تو کی هستی؟
خوب از پارک دیدن کردی؟
انقدر خوب که ازش بدم اومد‏.‏
چی فکر میکنی؟
نمیدونم چی بگم‏.‏
من میگم‏.‏
احتمالاً با چیزایی که دیدی خوشحال نشدی‏.‏
کانیه ساما‏.‏
میخوام ازت یه خواهشی بکنم‏.‏
این پارک در آستانه نابودی ـه‏.‏
میخوام که ‏"‏شما‏"‏ دوباره به حالت اولش برگردونیدش‏.‏
چی؟
لطفاً رئیس جدید پارک تفریحی ـه آماگی بشین‏.‏
من؟اینجارو اداره کنم؟
آره‏.‏
.میتونی این پارک رو نجات بدی
این چیزی ـه که پیشگو به من گفت‏.‏
پیشگو؟
یه پیشگویی الهی‏.‏
ما اهل سرزمین افرا ‏،‏ قلمرو جادو هستیم‏.‏
سرزمین افرا؟
آره‏.‏
ما از سرزمین جادو به اینجا اومدیم‏.‏
بیشتر پرسنلی که تو پارک آماگی ‏،‏
مشغولن اهل هموجا هستن‏.‏
هان؟
ولی اگه نتونیم تو 3 ماه آینده 250000 بازدید کننده جمع کنیم ‏،‏
پارک بسته میشه‏.‏
و اگه همچین اتفاقی بیفوته ما خونمون رو از دست میدیم ‏،‏
یا بهتره بگم زندگیمونو‏.‏
وایسا ‏،‏ از جادو اینا با من صحبت نکن‏.‏
فکر میکردم که باورش واست سخت باشه ‏،‏
در این صورت‏.‏‏.‏‏.‏
در این صورت ‏،‏ بهت جادو میبخشم‏.‏
جادو؟
درسته‏.‏
کانیه ساما‏.‏‏.‏‏.‏
.لطفاً طاقت بیار
کانیه ساما‏!‏؟
کانیه ساما ‏!‏؟
حالت خوبه‏!‏؟
ایسوزو سان ‏،‏ سریع بیا اینجا‏.‏
عجله کن ببریمش داخل‏.‏
کانیه ساما‏!‏
اتاقم؟
باید برم یه آبی به صورتم بزنم‏.‏
آبجی ‏!‏
آیسو ‏!‏
میدونم اونجایی ‏!‏ درو باز کن ‏!‏
!آبجی
چی‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
!هی ‏،‏ آبجی
این وقت روز چی میخوای؟
اون دختر اینجا چیکار میکنه‏.‏
اوه ‏،‏ منظورت ایسوزو چان ـه؟
دیشب که خودتُ داغون کرده بودی آوردت اینجا‏.‏
آخرین قطار هم رفته بود ‏،‏ واسه همین گذاشتم بمونه‏.‏
ولی باورم نمیشه سیا انقدر بالغ شده باشه که با یه دختر قرار بزاره‏.‏
قبلاً بنظر میرسید که همه دخترا رو به چشم دشمن میبینه ‏،‏
.ولی باید بگم به عنوان سرپرستت واست خوشحالم
آیسو؟
چیز عجیبی نگفتی؟
درباره بالغ شدن و این جور چیزا؟
هان؟چی؟
چی داری میگی؟
همین الان بدون اینکه دهنتو باز کنی کلی حرف زدی‏.‏
اوه ‏،‏ که اینطور‏.‏
هنوز خواب آلودم‏.‏ مثل اینکه هنوز کاملاً هوشیار نیستم‏.‏
وقتشه دوباره برگردم به تختم‏.‏
اوه ‏،‏ یادت باشه که مدرسه بری‏.‏
فعلاً‏.‏
کانیه کون‏.‏
تو الان قدرت جادویی داری‏.‏
چی؟
حالا باورم کردی؟
تـــــرجمـــه و ویـــــرایــــش ‏:‏ DiarY
Http‏‏:‏‏//Forums‏‏.‏‏Animworld‏‏.‏‏Net